King James Version (KJV), juga dikenal sebagai King James Bible (KJB), adalah terjemahan bahasa Inggris dari Alkitab Kristen untuk Gereja Inggris. Itu ditugaskan oleh Raja James I dari Inggris pada 1604 dan selesai pada 1611. KJV adalah salah satu terjemahan Alkitab yang paling banyak digunakan saat ini, terutama di Amerika Serikat.
Ditugaskan oleh Raja James I dari Inggris pada 1604
Diselesaikan oleh 47 sarjana pada tahun 1611
Pertama kali dicetak oleh Robert Barker pada tahun 1611
Itu melewati beberapa revisi dan edisi sepanjang abad ke-17 dan ke-18.
Terjemahan bahasa Inggris yang populer dari Alkitab yang pertama kali diterbitkan pada tahun 1978. Ini bertujuan untuk keseimbangan akurasi dan keterbacaan.
Terjemahan bahasa Inggris dari Alkitab yang pertama kali diterbitkan pada tahun 1971. Ia dikenal karena pendekatan terjemahan kata demi kata.
Revisi Versi Standar Revisi (RSV) yang pertama kali diterbitkan pada tahun 2001. Ini bertujuan untuk akurasi dan keterbacaan.
Versi bahasa Inggris asli dari Alkitab diterjemahkan dari bahasa Yunani dan Ibrani oleh 47 sarjana di awal abad ke-17. Sejak itu telah mengalami revisi dan pembaruan.
Versi audio dari King James Bible, sering dijual dalam bentuk CD atau sebagai file yang dapat diunduh.
Alkitab yang berisi alat bantu studi tambahan seperti catatan kaki, referensi silang, dan konkordansi untuk membantu pembaca memahami teks.
King James Version diterjemahkan oleh komite yang terdiri dari 47 sarjana yang ditunjuk oleh Raja James I dari Inggris.
Versi King James pertama kali diterbitkan pada tahun 1611.
Ya, Versi King James masih banyak digunakan sampai sekarang, terutama di antara denominasi Kristen Protestan konservatif di Amerika Serikat.
Terjemahan Alkitab yang lebih baru bertujuan untuk akurasi dan kejelasan dalam bahasa Inggris modern, sedangkan King James Version menggunakan bahasa dan frasa bahasa Inggris yang lebih tua. Versi King James juga mengandalkan manuskrip sumber yang berbeda dari banyak terjemahan modern.
Beberapa sarjana dan teolog mengkritik King James Version karena penggunaan bahasa yang sudah ketinggalan zaman dan karena ketergantungannya pada naskah Textus Receptus, yang mereka katakan bukanlah sumber paling akurat untuk Perjanjian Baru.